Spine-chilling stories of malevolent spirits unfold in villages, jungles and haunted buildings across India.