Unlikely friends from opposite sides of the tracks uncover their community's complex history.