The Try Guys investigate the West Coast’s most haunted locations, communicating with spirits to uncover what keeps them trapped between worlds.