Pulling from the vast wealth of experience in the Warhammer team, Armies of Renown showcases impressive conversion and painting work – and asks the creators for advice and inspiration.