“Nova: Evolution” is a five-part series from the GBH documentary unit together with the BBC and BBC Studios, which will trace the development of life from a single ancient cell into the many species alive today.