When a 17-year-old reports a sexual assault at her high school, an investigation upends her life and tests her relationships.