The life of a barn swallow is not easy. Everything gets mixed up while returning from Africa: bigger birds are pesky, ghastly shadows from previous centuries annoyingly stalky; the clay is all gone and the barn locked at night.