A shocking secret, ex-lovers and the arrival of an outsider shake things up for Liz as she celebrates her birthday at a lesbian-owned resort.