Composer David Yazbek turned outlaw Elmer McCurdy's strange afterlife as a traveling mummy into a musical. A documentary captures the creative process and McCurdy's legacy through interviews with creators and historical figures.