Where Marina Abramović's shocking debut performance was censored in Amsterdam fifty years ago, now she's considered a superstar. How can new generations of artists who face suppression today ensure their work gets seen?