After being blindsided by sudden breakups, two heartbroken friends agree to spend a week fulfilling the bucket-list dates they never got to share with their exes