A 30-year-old British-Mexican comic creator visits her parents to secure a deposit for her first flat, only to find help won’t come because her mother, 51, is pregnant.