A single mother’s American Idol audition helps her rise above a history of poverty, sexual abuse, and illiteracy to achieve national prominence.